Det grå guld
Mutallip Abat tilhører "Det grå guld". Han både vil og kan arbejde. Men han er blevet til overs på grund af alder. Han har stadig lidt tolkearbejde, men er ellers gået på efterløn.
Indtil 2005 underviste Mutallip nyankomne indvandrere og flygtninge i det danske sprog, arbejdsmarkedsforhold og dansk kultur. Han lærte dem at følge med i dansk tv, og han lærte dem at have en mening om tingene.
Så kom nedskæringerne, og der var ikke længere brug for Mutallip. "Ærgerligt", siger han. "Kommunerne har brug for folk med erfaring på integration. Det gælder både jobcentre og sociale myndigheder. Men det gælder også inden for andre områder."
Mutallip ved, hvad han taler om. Inden jobbet på Sprogcentret nåede han akkurat at holde 25 års jubilæum som journalist på Danmarks Radios Indvandrerredaktion. Her sendte han daglige nyheder på tyrkisk om det danske og lavede magasinprogrammer om centrale samfundsforhold.
Fra Tyrkiet til Danmark
Han blev født i Yayakbasi, som ligger 12 km. uden for Düzce, halvvejs mellem Istanbul og Ankara. Hans morfar flygtede fra Balkan til Tyrkiet i 1912 under den anden Balkan-krig, så moderen er af albansk afstamning. Faderens slægt stammer derimod fra Kaukasus. Muttalip er femte generations indvandrer til Tyrkiet og første generations indvandrer til Danmark – den eneste fra familien, der rejste til Danmark.
Mutallips forældre og moderens familie i Düzce i 1963
Foto: Privateje.
At det blev Danmark var lidt af et tilfælde. Faktisk var han på vej til Minnesota i USA for at studere, men ombestemte sig, da han i Istanbul mødte sin nuværende danske kone, Helle.